Перуджийская декларация в поддержку Украины

Вторжение России в Украину еще раз подчеркнуло важнейшую роль независимой, придерживающейся этических стандартов журналистики, которая помогает гражданам в принятии жизненно важных решений, информировании мира и привлечении сильных мира сего к ответственности.

Будучи мощным противоядием против характерных для гибридной войны дезинформации и пропаганды и опорой демократии, от которой зависят другие свободы и права, журналистика в Украине находится под страшным ударом.

Ужасающие преследования, пытки и убийства журналистов должны быть остановлены. Виновные должны быть привлечены к ответственности и предстать перед судом в соответствии с национальным и международным законодательством. Жесткие онлайн-нападки на новостные организации и отдельных журналистов также должны быть прекращены. Мы самым решительным образом осуждаем атаку России на свободу прессы и свободу слова в Украине.

Безопасность и защита всех журналистов, а также возможность для них свободно освещать события необходимы, чтобы мир видел факты и понимал, что действительно происходит на этой продолжающейся войне, включая ее гуманитарные последствия.

Мы солидарны со всеми журналистами и независимыми медиа, освещающими агрессию России против Украины.

Чем сильнее для украинских журналистов угроза жизни, возможности зарабатывать на жизнь и выполнять свою работу, тем больше усилий мы будем прилагать, чтобы поддержать их. Финансирование, защитное снаряжение, оборудование, предоставление жилья, обучения, офисных помещений в зарубежных городах, психосоциальная помощь — мы сделаем все возможное, чтобы поддержать наших украинских коллег и дать им возможность продолжать освещать события и удовлетворять насущные потребности своей аудитории.

Открытие возможностей для журналистики и журналистов во всем мире

В странах, имеющих доступ к независимым источникам новостей, общественность, которая в других ситуациях часто бывает настроена скептически, признает храбрость, самоотверженность и профессионализм как украинских, так и международных журналистов и медиа. Даже правительства, враждебно настроенные к свободным и независимым медиа, вынуждены признать, что журналистика играет жизненно важную роль в обеспечении того, чтобы мир увидел вторжение в Украину таким, как оно есть. Технологические компании также начинают осознавать, что не вся информация одинаково значима и что моральный императив требует уделять должное внимание профессиональной, независимой, представляющей общественный интерес журналистике.

Это зарождающееся, вновь обретенное и разгорающееся признание ценности журналистики общественностью и вершителями политики хрупко. Украинские репортеры и международные журналисты, ведущие репортажи из Украины, заслужили шанс получить реальные возможности. Самые большие скачки в прогрессе часто происходят во времена кризисов. Мы, все вместе взятые, не можем позволить себе упустить эту возможность.

Это момент, к которому мы все должны быть готовы — ради ближайшего будущего и безопасности наших украинских коллег, а также ради долгосрочной жизнеспособности независимой, представляющей общественный интерес журналистики во всем мире.

В интересах медиа и журналистов во всем мире мы:

• Настаиваем на том, чтобы государства и вооруженные группы освободили всех похищенных и заключенных в тюрьму журналистов, включая тех, кто был задержан или осужден под предлогом запрета на распространение диффамации или борьбы с терроризмом;
• Признаем, что на многие конфликты и кризисы не всегда следует единый, быстрый и последовательный ответ, какого требует наша коллективная совесть;
• Подтверждаем, что полевые продюсеры — это журналисты, а не “фиксеры” — их знание языка, понимание культурных и региональных особенностей и развитая сеть контактов критически важны для освещения международных событий, и они заслуживают таких же прав, уважения, поддержки, социального обеспечения и признания заслуг, как и все журналисты, освещающие конфликты;
• Обязуемся активизировать наши усилия по поддержке журналистов, которые находятся в зонах конфликтов, в изгнании, сталкиваются с трудностями в разных частях мира, включая независимых журналистов из Беларуси и России, которые были вынуждены покинуть свои страны;
• Подавление инакомыслия в России, нападки на свободу прессы, запугивание независимой журналистики — эти действия вынуждают журналистов, сохраняющих приверженность правде и свободе слова, замолчать или уйти в изгнание. Российскому народу отказано в доступе к правде.

Обращаясь к международным медиа и журналистам, мы призываем:

• Если у вас есть лишние средства индивидуальной защиты и если это не запрещено законом в вашей стране, передавайте их организациям, которые могут доставить их в Украину;
• Привлекайте внимание к социальной незащищенности “тех, кто освещает на местах происходящее в Украине, и переводчиков”, которые помогают иностранным медиа, требуйте, чтобы им обеспечивали достойную оплату труда, страховки и дополнительные гарантии безопасности;
• По возможности обеспечивайте, чтобы тренинги по технике безопасности были доступны для украинских журналистов и для всех журналистов, работающих в Украине, включая фрилансеров, и “проявляйте такую же заботу о благополучии и безопасности фрилансеров, местных журналистов и работников медиа, как и о своих сотрудниках”. Это включает предоставление украинским коллегам таких же средств защиты, как и международным репортерам;
• Откройте свои двери для журналистов и редакций, которые вынуждены были переехать. Предоставьте им место для работы. Если вы можете себе это позволить, наймите их на работу;
• Прислушайтесь к призывам украинских коллег и используйте корректные и точные формулировки при освещении вторжения России в Украину, совпадающие с этическими стандартами независимой журналистики.

Обращаясь к частным и государственным донорам и спонсорам профессиональной журналистики, мы призываем:

• Срочно увеличить и обеспечить гибкую финансовую поддержку медиа, выпускающих независимую, этичную журналистику, чтобы дать этим медиа возможность нанимать репортеров, редакторов и продюсеров для освещения российского вторжения в Украину, — а также продолжать платить уже существующим сотрудникам;
• Финансово поддерживая журналистику, помните, что журналистика — это общественное благо. Она является самоцелью, столпом демократии, от которого зависят многие другие свободы и права. Не подрывайте ее независимость, не пытайтесь использовать журналистику в качестве инструмента стратегической коммуникации или средства достижения других целей. Относитесь к ней с уважением, которого она заслуживает, и следуйте устоявшимся передовым методам и рекомендациям по эффективной поддержке журналистики;
• Упростите процесс подачи заявок на финансирование в чрезвычайных ситуациях: формы заявок должны быть доступны на местных языках, а для их заполнения не должно требоваться больших объемов онлайн-данных, для которых необходимо загружать многочисленные файлы;
• Обеспечьте, чтобы медиа и журналистика были включены во все механизмы координации помощи;
• Оказывайте поддержку не только редакциям, но и отдельным журналистам и фрилансерам из Украины. Используйте механизм получения стипендий или проекты, направленные на производство контента;
• Рассмотрите возможность предоставлять не только финансовую, но и методологическую и техническую поддержку. Это может быть передача оборудования пострадавшим редакциям, обучение или публикация методических материалов.

ЕС, страны-члены ЕС, членов Коалиции за свободу медиа и все страны, для которых важно право на свободу выражения мнений и доступ к информации, мы призываем:

• Предоставляйте возможности срочного оформления виз и получения убежища для украинских журналистов, а также для независимых журналистов из Беларуси и России, чтобы дать им возможность восстановиться и продолжить работу;
• Осуждайте и противодействуйте тенденции криминализировать журналистику, такая тенденция — отличительная черта ползучего авторитаризма во многих частях мира. Журналистика — это не преступление;
• Используйте все многосторонние возможности для защиты прав журналистов и усиления их защиты как гражданских лиц в соответствии с международным гуманитарным правом, особенно в контексте войны России против Украины;
• Содействуйте всем усилиям по расследованию и привлечению к ответственности виновных в ситуациях, в результате которых журналисты становятся мишенями в этой войне.

Представителей сферы технологий, телекоммуникаций, интернет-посредников и рекламодателей призываем:

• Работайте с медиа и журналистским сообществом для выявления, защиты и продвижения независимой, этичной журналистики, проверки фактов и повышения уровня медиаграмотности;
• Предотвращайте автоматическое удаление журналистского контента, документирующего доказательства международных преступлений, связанных с агрессией, военных преступлений, преступлений против человечности и других серьезных нарушений прав человека. Такой контент должен быть доступен для журналистов, специалистов по проверке фактов, расследователей и других участвующих сторон, чтобы эффективно привлекать виновных к ответственности и положить конец безнаказанности. Необходимо повысить прозрачность и упростить процедуры получения уведомлений, ускорить процессы апелляции и снятия ограничений;
• Изменяйте для журналистики, представляющей общественный интерес, коммерческие стимулы — использующие как алгоритмы, так и политику модерации контента — которые снижают возможность достигать аудитории и монетизировать высококачественный контент;
• Работайте с рекламодателями, чтобы остановить использование технологии “черных списков” для блокировки рекламы, появляющейся рядом с журналистскими материалами и новостями, в которых упоминаются такие конфликты, как агрессия России против Украины, пандемия COVID-19 и другие критически важные темы, связанные со здравоохранением и социальными вопросами;
• Обеспечивайте доступ к интернету для всех: уделяйте приоритетное внимание поддержанию доступности и подключению к интернету, а также продвигайте право на доступ к информации.

Мы продолжаем быть солидарны с журналистами всего мира, работающими в зонах конфликтов или в местах, где свобода слова ограничена, и предоставляющими достоверную информацию в интересах общества.

Подпишите декларацию от лица вашей организации или от вашего собственного имени, используя эту короткую форму.

Полный и обновленный список подписей организаций и личных подписей можно найти на странице английской версии Перуджийской декларации в поддержку Украины.

Контактные данные: Tom Law, Head of Policy and Learning GFMD, [email protected]
Контакты для печати: [email protected] +38163214478

Посетите YouTube-канал Международного фестиваля журналистики здесь.

Перуджийская декларация в поддержку Украины доступна:

• “Перуджійська декларація у підтримку України” (на украинском)
• “Перуджыйская дэкларацыя ў падтрымку Украіны” (на белорусском)
• “Dichiarazione di Perugia per l’Ucraina” (на итальянском)
• “Declaración de Perugia para Ucrania” (на испанском)
• “Declaração de Perugia para a Ucrânia” (на португальском)
• “Perugia-Erklärung für die Ukraine” (на немецком)
• “Perugia Declaration for Ukraine” (на английском)
• “Déclaration de Pérouse pour l’Ukraine” (на французском)
• إعلان بيروجيا من أجل أوكرانيا (на арабсокм)

Набор материалов для прессы и специалистов по коммуникациям доступен здесь.